古诗词曲英译理论探索

1 (p0-1): 目录
1 (p0-2): 第一章发挥创造性，自主性，把古诗词曲译好、译美
20 (p0-3): 第二章古诗词曲英译中雅俗的处理
83 (p0-4): 第三章古诗词曲英译中含蓄的处理
124 (p0-5): 第四章古诗词曲英译中比拟的处理
188 (p0-6): 第五章古诗词曲英译中拈连的处理
217 (p0-7): 第六章古诗词曲英译中夸张的处理
289 (p0-8): 第七章古诗词曲英译中对偶的处理
322 (p0-9): 第八章古诗词曲英译中拟声词的处理
382 (p0-10): 第九章古诗词曲英译中叠词的处理
414 (p0-11): 主要参考书目
418 (p0-12): 后记 Ben shu wei yan jiu zhong guo gu shi ci qu ying yu fan yi li lun de zhuan zhu. tan suo gu shi ci qu de ke yi xing, bing hui ju bai jia fan yi gu shi ci dian zhi jing hua, yong shi zheng de fang fa zhan xian chuan yi gu shi ci qu de yao zhi yu ji qiao 本書為硏究中國古詩詞曲英語翻譯理論的專著{000000}作者探索古詩詞曲的可譯性{000000}並匯聚百家翻譯古詩詞典之精華{000000}用實證的方法展現傳譯古詩詞曲的要旨與技巧{000000}供讀者借鑑丶模仿與欣賞{000000}本書可作為大學英語專業師生的參考敎材{000000}也是欣賞中國古代詩詞曲的一本很好的讀物{000000} 本书为研究中国古诗词曲英语翻译理论的专著.探索古诗词曲的可译性,并汇聚百家翻译古诗词典之精华,用实证的方法展现传译古诗词曲的要旨与技巧