Актуальные проблемы орфографии иноязычных заимствований

Монография. — М.: Азбуковник, 2011. — 168 с. — ISBN 978-5-91172-051-3.Предмет рассмотрения относится к наиболее сложным вопросам современного русского письма, которые остаются нерешенными до настоящего времени. В работе применен принципиально новый подход к изучению процесса письменного освоения заимствований. Теоретический анализ наиболее острых орфографических проблем дополнен изучением узуальной письменной практики. При этом на первый план выдвигается задача не внешней унификации написаний, а выявления лингвистических оснований для написания слов. Результаты исследования дают представление о современных тенденциях в области орфографии заимствования и могут быть использованы в процессе орфографического нормирования новых слов.